1.20.2 プレリリース 1を翻訳しました

マインクラフトの1.20.2 プレリリース 1が来ていました。

内容を把握するために、変更点の重要そうな部分をGoogleで翻訳してみました。

1.20.2 のプレリリース 1 への準備はできていますか?プレリリースに移行するということは、今後は次のスナップショットサイクルまで、バグ修正と微調整以外に大きな変更は見られないことを意味します。また、水曜日だけではなく、より頻繁にリリースされる予定ですので、注目してください。ただし、プレリリース 1 では、「村人の貿易のリバランス」実験に新しい変更が加えられ、レシピブックの検索が更新され、コマンドが変更され、新しいゲームルールが追加されました。

楽しいクラフトを！

変更点
技術的な変更
1. データパックバージョン18
実験的な機能
1. 村人の貿易リバランスパート 2
1.20.2 プレリリース 1 のバグを修正しました

変更点

レシピブックの検索が更新され、次の変更が加えられました。
- 検索では、項目名の単語の先頭のみが一致します。
  - たとえば、「tor」を検索すると、トーチとレッドストーントーチは表示されますが、デイライトディテクタは表示されなくなります。
ロックが解除されていないものを含むすべてのレシピが検索結果に表示されるようになりました。
これにより、経験豊富なプレイヤーは、新規プレイヤーを圧倒することなく、（まだロックが解除されていない場合でも）探しているレシピを見つけることができます。
製図家が販売する探検家の地図の構造アイコンを更新しました
村人が新しい取引のロックを解除するとき、UI でのそれらの取引の順序は、時々決定的になるのではなく、常にランダムになるようになりました。
技術的な変更
データパックのバージョンは18になりました
クライアントオプションは、サーバーに参加する際のネットワーク構成フェーズ中に送信されるようになりました。

技術的な変更

データパックのバージョンは18になりました
クライアントオプションは、サーバーに参加する際のネットワーク構成フェーズ中に送信されるようになりました。

データパックバージョン18

このデータパックバージョンでは、最近導入されたexecute if関数とreturn run機能が削除されています。これらのコマンドの欠陥 (バグ MC-264595、MC-264699、および MC-264710 を参照) を修正するには、いくつかの大幅な変更が必要ですが、リリース間近には変更したくありません。

これらのコマンドは、時間をかけてパックメーカーと一緒に反復してテストできる次のスナップショットシリーズの早い段階で再導入される予定です。

関数コマンド形式の実行 if|unless を削除しました。
return run コマンドフォームを削除しました
マクロ引数として使用される数値は、数値型に関係なく、常に接尾辞なしで挿入されるようになりました。
ゲームルール enderPearlsVanishOnDeath を追加し、投げたエンダーパールを投げたプレイヤーが死亡したときに、投げられたエンダーパールが消えるかどうかを制御しました (デフォルトは true)

実験的な機能

村人の貿易リバランスパート 2

このプレリリースでは、村人の取引の再調整実験が更新されます。この実験は通常の世界には影響を与えません。これらの変更を試したい場合は、新しいワールドを作成するときに実験メニューの機能切り替えをオンにする必要があります。機能切り替えの詳細については、こちらをご覧ください。

試験的な取引変更に関して提案やフィードバックを送ってくださった皆様に感謝いたします。私たちは村人の取引システムのバランスを再調整し、誰にとってもより公平で楽しいものにするために、これらの変更を試みています。ただし、これらの変更はまだ最終的なものではなく、引き続き作業を続ける間、実験的な機能として残ります。これらの変更に関するフィードバックをお待ちしております。このリンクにアクセスして、ご意見を共有してください。私たちは以前の司書と行商人のアップデートに関する議論を監視しており、会話が続くのを楽しみにしています。

製図家

これまで、地図製作者は海底神殿と森の洋館のみ地図を販売していました。この実験では、製図家は 7 つの新しい地図も販売できます。これらの新しいマップはそれぞれ異なる村や構造物を指しており、7 つの異なるバイオームを見つけるために使用できます。これは、偶然に遭遇するまで待つことなく、特定の場所を素早く見つけたいプレイヤーに役立ちます。

さまざまなバイオームの製図家が、さまざまな地図を販売します。 1 つの村から始めて、村から村へと地図をたどることで、他のすべての村の種類を見つけることができます。

製図家は現在、砂漠の村のマップ、ジャングル探検家のマップ、平原の村のマップ、サバンナの村のマップ、雪の村のマップ、沼地探検家のマップ、およびタイガの村のマップの 7 つの新しいマップを販売しています。

防具鍛冶

防具鍛冶の取引が更新され、多くの変更が加えられました。

最大の変更点は、ダイヤモンドの鎧を購入するには、エメラルドだけでなく少量のダイヤモンドを支払う必要があることです。これは、プレイヤーがダイヤモンドを持っていないゲーム開始時に防具鍛冶のダイヤモンド鎧取引の有用性を低くする一方で、ダイヤモンドの収集に時間を費やした上級プレイヤーに強力な利点を与えることを目的としています。

ゲーム初期のプレイヤーは、防具鍛冶が鉄の鎧、盾、エメラルドの優れた供給源として役立つことに気づくでしょう。

その他の変更点は次のとおりです。